Claudio Magris acomete la revisitación de la leyenda de Orfeo y Euridice. La voz cantante la lleva ella, desde el más allá, desde la Casa de Reposo donde hace una exposición de cómo es el hombre que ha compartido con ella su vida, y como este fue capaz de pedirle al Presidente y lograr incluso que ella saliera de allí, algo nunca antes concedido, pero como finalmente él echó la vista atrás, porque ella así lo quiso, porque habría muchas preguntas, y un conocimiento que no debería ser desvelado, algo que no podía haber soportado y era por tanto mejor dejar las cosas como estaban, que la naturaleza siguiera su curso, sin remover el pasado.

Lo que resulta curioso en el libro es que éste incluye un anexo en donde vienen dos comentarios sobre el libro, publicados en periódicos Italianos. Es algo novedoso porque ya tenemos bastante con ver como en las portadas de los libros las editoriales nos indican sin rubor el número de ejemplares y ediciones publicadas, así como los elogiosos comentarios de críticos y revistas si las hay, como para que ahora los libros incorpores también comentarios favorables a su lectura.

Autor: Magris, Claudio
Título: Así que Usted comprenderá / Claudio Magris ; traducción de J. Á. González Sainz
Editorial: Barcelona : Anagrama, 2007
Descripción física: 67 p., [1] h. ; 20 cm
Colección: Panorama de narrativas ; 674
ISBN: 978-84-339-7455-6